"When” Meaning in Odia
When’ ଶବ୍ଦଟିର ଓଡ଼ିଆରେ ମୁଖ୍ୟ ଅର୍ଥ ହେଉଛି ‘କେତେବେଳେ’ ବା ‘ଯେତେବେଳେ’। ଏହା ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବା ପାଇଁ କିମ୍ବା ଦୁଇଟି ଘଟଣା ମଧ୍ୟରେ ସମୟର ସମ୍ପର୍କ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ।
ଆମେ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ ‘when’ ଶବ୍ଦଟିକୁ ଅନେକ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରୁ। ଯେତେବେଳେ ଆମେ କାହାକୁ କୌଣସି କାମ କେତେବେଳେ ଆରମ୍ଭ ହେବ କିମ୍ବା ଶେଷ ହେବ ବୋଲି ପଚାରିବାକୁ ଚାହୁଁ, ସେତେବେଳେ ‘when’ ବ୍ୟବହାର କରୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, “When will the train arrive?” (ଟ୍ରେନଟି କେତେବେଳେ ଆସିବ?)। ସେହିପରି, ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଗୋଟିଏ ଘଟଣା ଘଟିବା ସମୟରେ ଆଉ ଏକ ଘଟଣା ଘଟିଥିଲା ବୋଲି କହିବାକୁ ଚାହୁଁ, ସେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ ‘when’ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ। ଯେପରି, “I was reading when the phone rang.” (ମୁଁ ପଢ଼ୁଥିଲି ଯେତେବେଳେ ଫୋନ ବାଜିଲା)।
Meaning & Usage
‘When’ର ମୁଖ୍ୟ ଅର୍ଥ ‘କେତେବେଳେ’ (ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବାକୁ) ଏବଂ ‘ଯେତେବେଳେ’ (ସମୟ ସୂଚାଇବାକୁ)। ଏହା ଏକ ପ୍ରଶ୍ନବାଚକ ଶବ୍ଦ ଭାବରେ କିମ୍ବା ଦୁଇଟି କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ସମୟର ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରୁଥିବା ଏକ ଯୋଜକ (conjunction) ଭାବରେ କାମ କରେ।
Examples
When did you wake up today? (ଆଜି ତୁମେ କେତେବେଳେ ଉଠିଲ?)
She arrived when the party was about to end. (ପାର୍ଟି ଶେଷ ହେବାକୁ ଥିବାବେଳେ ସେ ପହଞ୍ଚିଲା)
Context / Common Use
‘When’ ଶବ୍ଦଟି ସାଧାରଣତଃ ସମୟ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବା ପାଇଁ କିମ୍ବା କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ଘଟିବା ସମୟକୁ ବୁଝାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ। ଏହା ବକ୍ତା ଏବଂ ଶ୍ରୋତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମୟର ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ମୁହୂର୍ତ୍ତକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ କରିଥାଏ।
When’ ର ଅର୍ଥ କ’ଣ?
‘When’ ଶବ୍ଦର ଓଡ଼ିଆରେ ମୁଖ୍ୟ ଅର୍ଥ ହେଉଛି ‘କେତେବେଳେ’ (ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବା ପାଇଁ) ଏବଂ ‘ଯେତେବେଳେ’ (ଦୁଇଟି ଘଟଣାର ସମୟକୁ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ)।
ଆମେ ‘when’ କେଉଁ କେଉଁ ପରିସ୍ଥିତିରେ ବ୍ୟବହାର କରୁ?
ଆମେ ‘when’ ଶବ୍ଦଟିକୁ କୌଣସି ଘଟଣା କେତେବେଳେ ଘଟିବ ବା ଘଟିଛି ବୋଲି ଜାଣିବା ପାଇଁ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବାକୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ କାମ ହେଉଥିବା ବେଳେ ଅନ୍ୟ କାମଟି କେତେବେଳେ ହୋଇଥିଲା ତାହା ବୁଝାଇବାକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁ।