"Deaf” Meaning in Odia
‘Deaf’ ଶବ୍ଦର ଓଡ଼ିଆରେ ଅର୍ଥ ହେଉଛି ବଧିର ବା ଶୁଣି ନ ପାରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି। ଏହା ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ବୁଝାଇଥାଏ ଯେଉଁମାନେ କୌଣସି କାରଣରୁ ଶବ୍ଦ ବା ଶବ୍ଦ ଶୁଣିବାର କ୍ଷମତା ହରାଇ ବସିଛନ୍ତି। ଏହା ଶାରୀରିକ ଅସୁସ୍ଥତା, ଜନ୍ମରୁ କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ହୋଇପାରେ।
ଆମେ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ ‘Deaf’ ଶବ୍ଦକୁ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରୁ, ଯେଉଁମାନେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଶୁଣିପାରନ୍ତି ନାହିଁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଯଦି କେହି କିଛି କହୁଛନ୍ତି ଏବଂ ଆମେ ତାହା ଶୁଣିପାରୁ ନାହୁଁ, ତେବେ ଆମେ କହିପାରୁ ‘ସେ Deaf ଅଛନ୍ତି’, ଅର୍ଥାତ୍ ସେ ଶୁଣିପାରୁ ନାହାନ୍ତି। ଏହି ଶବ୍ଦଟି କେବଳ ଶାରୀରିକ ଅକ୍ଷମତାକୁ ବୁଝାଏ ନାହିଁ, ବରଂ ଏହା ଏକ ସମ୍ପ୍ରଦାୟକୁ ମଧ୍ୟ ସୂଚାଏ ଯେଉଁମାନେ ସଙ୍କେତ ଭାଷା (sign language) ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ଏବଂ ନିଜର ଏକ ସଂସ୍କୃତି ଗଢ଼ି ତୋଳିଛନ୍ତି।
ଅର୍ଥ ଓ ବ୍ୟବହାର
‘Deaf’ ଶବ୍ଦଟି ମୁଖ୍ୟତଃ ଶ୍ରବଣଶକ୍ତି ହରାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ବୁଝାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ। ଏହାକୁ ଓଡ଼ିଆରେ ‘ବଧିର’ କୁହାଯାଏ। ଏହା ଜନ୍ମରୁ ହୋଇପାରେ କିମ୍ବା ବୟସ ବଢ଼ିବା ସହିତ କିମ୍ବା କୌଣସି ରୋଗ କିମ୍ବା ଦୁର୍ଘଟଣା ଯୋଗୁଁ ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରେ।
ଉଦାହରଣ
- ସେ ଜନ୍ମରୁ Deaf, ତେଣୁ ସେ ସଙ୍କେତ ଭାଷାରେ କଥା କହନ୍ତି।
- ଆମର ପଡ଼ିଶା ଘରର ପିଲାଟି Deaf, ତାକୁ ଶୁଣିବା ପାଇଁ ଡାକ୍ତର ସାହାଯ୍ୟ ନେବାକୁ କହିଛନ୍ତି।
- Deaf ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ଲୋକମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଅଧିକାର ପାଇଁ ଲଢୁଛନ୍ତି।
ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀ / ସାଧାରଣ ବ୍ୟବହାର
‘Deaf’ ଶବ୍ଦଟି ସାଧାରଣତଃ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ, ଯେଉଁମାନେ ଶବ୍ଦ ଶୁଣିବାରେ ସକ୍ଷମ ନୁହଁନ୍ତି। ଏହା କେବଳ ଶାରୀରିକ ଅବସ୍ଥାକୁ ବୁଝାଇବା ପାଇଁ ନୁହେଁ, ବରଂ ଏହା ଏକ ସାମାଜିକ ପରିଚୟ ମଧ୍ୟ। ଅନେକ Deaf ବ୍ୟକ୍ତି ନିଜକୁ ଏକ ସଂସ୍କୃତିର ଅଂଶ ଭାବରେ ଗଣନ୍ତି ଏବଂ ସଙ୍କେତ ଭାଷାକୁ ସେମାନଙ୍କର ମାତୃଭାଷା ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି।
🔷 FAQ SECTION
‘Deaf’ ଶବ୍ଦର ଓଡ଼ିଆରେ ଅର୍ଥ କ’ଣ?
‘Deaf’ ଶବ୍ଦର ଓଡ଼ିଆରେ ଅର୍ଥ ହେଉଛି ବଧିର ବା ଶୁଣି ନ ପାରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି।
‘Deaf’ ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ କିପରି ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତି?
‘Deaf’ ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ମୁଖ୍ୟତଃ ସଙ୍କେତ ଭାଷା (sign language) ବ୍ୟବହାର କରି ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତି। କିଛି ଲୋକ ଓଠ ପଢ଼ି (lip-reading) ମଧ୍ୟ ବୁଝିପାରନ୍ତି।