"That” Meaning in Odia
“That” ଶବ୍ଦଟିର ଓଡ଼ିଆରେ ଅର୍ଥ ହେଉଛି “ସେହି” ବା “ତାହା” । ଏହା ଏକ ସୂଚକ ସର୍ବନାମ (demonstrative pronoun) ଯାହା ଦୂରରେ ଥିବା କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି, ବସ୍ତୁ, ଘଟଣା ବା ଧାରଣାକୁ ବୁଝାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ । ଏହା ସହିତ ଏହା ଏକ ଯୋଜକ (conjunction) ଭାବରେ ମଧ୍ୟ କାମ କରିପାରେ, ଯାହା ଦୁଇଟି ବାକ୍ୟକୁ ଯୋଡ଼ିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ ।
ଆମେ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ “that” ଶବ୍ଦଟିକୁ ଅନେକ ପ୍ରକାରରେ ବ୍ୟବହାର କରୁ । ଯେତେବେଳେ ଆମେ କୌଣସି ଦୂରରେ ଥିବା ଜିନିଷକୁ ଦେଖାଇ କହିବାକୁ ଚାହୁଁ, ସେତେବେଳେ “that” ବ୍ୟବହାର କରୁ । ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଯଦି ଆମ ଘରଠାରୁ ଦୂରରେ ଗୋଟିଏ ଗଛ ଥାଏ, ତେବେ ଆମେ କହିପାରୁ, “that tree is very tall” (ସେହି ଗଛଟି ବହୁତ ଉଚ୍ଚ) । ସେହିପରି, ଯେତେବେଳେ ଆମେ କୌଣସି କଥାକୁ ଅନ୍ୟ କାହାକୁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁ, ତେବେ “that” ଯୋଜକ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ । ଯେପରିକି, “He said that he would come tomorrow” (ସେ କହିଲା ଯେ ସେ tomorrow ଆସିବ) । ଏଠାରେ “tomorrow” ଶବ୍ଦଟିର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଆସନ୍ତାକାଲି ।
Meaning & Usage
“That” ଶବ୍ଦଟିର ମୁଖ୍ୟ ଅର୍ଥ ହେଉଛି “ସେହି” ବା “ତାହା” । ଏହା ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ବସ୍ତୁ, ବ୍ୟକ୍ତି ବା ଘଟଣାକୁ ସୂଚାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ । ଏହା ବ୍ୟବହାର କରି ଆମେ କୌଣସି ଜିନିଷ ପ୍ରତି ଆମର ଦୃଷ୍ଟି ଆକର୍ଷଣ କରିପାରୁ । ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ଏହା ଦୁଇଟି ଭାଗକୁ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ଯୋଜକ ଭାବରେ ମଧ୍ୟ କାମ କରେ ।
Examples
1. “Look at that car.” (ସେହି ଗାଡ଼ିଟିକୁ ଦେଖ ।) – ଏଠାରେ “that” ଦୂରରେ ଥିବା ଗାଡ଼ିକୁ ବୁଝାଉଛି ।
2. “She told me that she was happy.” (ସେ ମୋତେ କହିଲା ଯେ ସେ ଖୁସି ଥିଲା ।) – ଏଠାରେ “that” ଯୋଜକ ଭାବରେ ଦୁଇଟି ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ଯୋଡ଼ିଛି ।
3. “I don’t like that idea.” (ମୁଁ ସେହି ଧାରଣାଟିକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ ।) – ଏଠାରେ “that” ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଧାରଣାକୁ ସୂଚାଉଛି ।
Context / Common Use
“That” ଶବ୍ଦଟିକୁ ଅନେକ ପ୍ରକାରର ପରିସ୍ଥିତିରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ । ଯେତେବେଳେ ଆମେ କୌଣସି ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁ ଏବଂ କୌଣସି ପୂର୍ବରୁ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିବା କଥାକୁ ସୂଚାଇବାକୁ ଚାହୁଁ, ସେତେବେଳେ “that” ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ । ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଯଦି ଆମେ କାହାକୁ କହିବା ଯେ ସେମାନେ ଯାହା କହିଛନ୍ତି ତାହା ଆମେ ବୁଝିଲୁ, ତେବେ ଆମେ କହିପାରୁ, “I understand that” (ମୁଁ ତାହା ବୁଝିଛି) । ଏହା ଛଡ଼ା, କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ ବା ଘଟଣାକୁ ବୁଝାଇବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏହା ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ, ଯେପରିକି “that day” (ସେହି ଦିନ) ।
What does “that” mean in Odia?
“That” ଶବ୍ଦଟିର ଓଡ଼ିଆରେ ଅର୍ଥ ହେଉଛି “ସେହି” ବା “ତାହା” । ଏହା ଦୂରରେ ଥିବା କୌଣସି ଜିନିଷ ବା ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ବୁଝାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ ।
Can “that” be used as a conjunction in Odia?
ହଁ, “that” ଯୋଜକ (conjunction) ଭାବରେ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇପାରେ । ଏହା ଦୁଇଟି ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ କାମ କରେ, ଯାହାର ଅର୍ଥ ହୁଏ “ଯେ” ।