"Batch” Meaning in Odia

“Batch” ଶବ୍ଦଟିର ଓଡ଼ିଆରେ ସାଧାରଣ ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଏକାଠି ଥିବା କିମ୍ବା ଏକା ସମୟରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା କିଛି ଜିନିଷ ବା ଲୋକଙ୍କ ସମୂହ । ଏହା ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଗୋଷ୍ଠୀ ବା ଦଳକୁ ବୁଝାଇଥାଏ, ଯେଉଁମାନେ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ, ଶିକ୍ଷା କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଏକା ସାଙ୍ଗରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି ।

ଆମେ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ “Batch” ଶବ୍ଦଟିକୁ ବହୁତ ଥର ବ୍ୟବହାର କରୁ । ଯେତେବେଳେ ସ୍କୁଲ କିମ୍ବା କଲେଜରେ ପିଲାମାନେ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ ପାଠ ପଢ଼ନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ଏକ “Batch” କୁହାଯାଏ । ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ୨୦୨୩ ପାସ୍ ଆଉଟ ବ୍ୟାଚ୍ । ସେହିପରି, କୌଣସି ଟ୍ରେନିଂ କିମ୍ବା କୋର୍ସରେ ଯେଉଁମାନେ ଏକା ସାଙ୍ଗରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତି, ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଏକ “Batch” ର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୁଅନ୍ତି । କେବଳ ପାଠପଢ଼ା କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୁହେଁ, କୌଣସି କମ୍ପାନୀରେ ନୂଆ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇଥିବା କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏକ “Batch” ଭାବରେ ଗଣାଯାଇପାରେ । ଏହା ଏକ ସମୟରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟର ଏକ ସମୂହକୁ ବୁଝାଏ ।

Meaning & Usage

“Batch” ର ଓଡ଼ିଆରେ ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଏକ ଗୋଷ୍ଠୀ ବା ଦଳ, ଯେଉଁମାନେ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟରେ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି କିମ୍ବା ଏକାଠି କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି । ଏହା ଶିକ୍ଷା, ତାଲିମ, କର୍ମଚାରୀ ନିଯୁକ୍ତି କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ ।

Examples

* ସ୍କୁଲର “Batch of 2020” ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ଆଜି ସ୍କୁଲକୁ ଆସିଥିଲେ । (The “Batch of 2020” students from the school visited today.)
* ଆସନ୍ତା ମାସରେ ଆମର ନୂଆ IT ଡିପାର୍ଟମେଣ୍ଟର ପ୍ରଥମ “Batch” ଟ୍ରେନିଂ ଆରମ୍ଭ ହେବ । (Our new IT department’s first “Batch” of training will start next month.)
* ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏକା ସାଙ୍ଗରେ କଲେଜରେ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇଥିଲୁ, ତେଣୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଗୋଟିଏ “Batch” ର । (We all got admitted to college together, so we are all from the same “Batch”.)

Context / Common Use

“Batch” ଶବ୍ଦଟି ସାଧାରଣତଃ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ, ତାଲିମ କେନ୍ଦ୍ର, କମ୍ପାନୀରେ ନୂଆ ନିଯୁକ୍ତି ଏବଂ କୌଣସି ପ୍ରକଳ୍ପର ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପର୍ଯ୍ୟାୟକୁ ବୁଝାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ । ଏହା ଏକ ସମୟରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ରିତ ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ କରେ ।

FAQ SECTION

“Batch” ଶବ୍ଦର ଓଡ଼ିଆ ପ୍ରତିଶବ୍ଦ କ’ଣ?

“Batch” ପାଇଁ ସିଧାସଳଖ ଓଡ଼ିଆ ପ୍ରତିଶବ୍ଦ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଏହାର ଅର୍ଥକୁ “ଦଳ”, “ଗୋଷ୍ଠୀ” ବା “ସମୂହ” ଭାବରେ ବୁଝାଯାଇପାରେ, ଯେଉଁମାନେ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟରେ କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟରେ ଏକାଠି ଥାଆନ୍ତି ।

“Batch” କେଉଁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବେଶୀ ବ୍ୟବହାର ହୁଏ?

“Batch” ଶବ୍ଦଟି ଶିକ୍ଷା (ସ୍କୁଲ, କଲେଜ), ତାଲିମ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ଫ୍ୟାକ୍ଟ୍ରିରେ ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ସଫ୍ଟୱେର ଡେଭଲପମେଣ୍ଟ ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବହୁଳ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ ।