"Apostille” Meaning in Odia
Apostille ହେଉଛି ଏକ ପ୍ରକାର ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଯାହା ଦସ୍ତାବିଜର ପ୍ରାମାଣିକତାକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେଇଥାଏ । ଏହା ବିଶେଷ ଭାବରେ ସେହି ଦସ୍ତାବିଜଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ ଯାହା ବିଦେଶରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ । ଏହା ହେଗ୍ ସମ୍ମିଳନୀ (Hague Convention) ଅନୁଯାୟୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଏ, ଯାହାକି ଏକ ଅନ୍ତର୍ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଚୁକ୍ତି । Apostille ଥିବା ଦସ୍ତାବିଜଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ସ୍ୱୀକୃତି ମିଳିଥାଏ ।
ଆପଣ ଯେତେବେଳେ କୌଣସି କାମ ପାଇଁ ବିଦେଶ ଯାଉଛନ୍ତି, କିମ୍ବା ସେଠାରେ କୌଣସି ଶିକ୍ଷାଗତ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍, ଜନ୍ମ ପ୍ରମାଣପତ୍ର, ବିବାହ ପ୍ରମାଣପତ୍ର, କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦସ୍ତାବିଜକୁ ବିଦେଶୀ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରହଣୀୟ କରିବା ପାଇଁ Apostille ର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିଥାଏ । ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଦସ୍ତାବିଜର ପ୍ରକୃତତାକୁ ପ୍ରମାଣିତ କରେ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ବିଦେଶରେ ଏହାକୁ ସହଜରେ ବ୍ୟବହାର କରିହୁଏ ।
Meaning & Usage
Apostille ଏକ ଫ୍ରାନ୍ସ ଶବ୍ଦ, ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ‘ପ୍ରମାଣପତ୍ର’ ବା ‘ଆନୁମୋଦନ’ । ଏହା ଏକ ବିଶେଷ ପ୍ରକାରର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଯାହାକି କୌଣସି ସରକାରୀ ଦସ୍ତାବିଜର ପ୍ରାମାଣିକତାକୁ ପ୍ରମାଣିତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ । ଏହି Apostille ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଥିଲେ, ଆପଣଙ୍କ ଦସ୍ତାବିଜକୁ ଅନ୍ୟ ଦେଶରେ ସ୍ୱୀକୃତି ମିଳିବ, ଯେଉଁ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ହେଗ୍ ସମ୍ମିଳନୀର ସଦସ୍ୟ । ଏହା ବିଦେଶରେ ଶିକ୍ଷା, ଚାକିରି, କିମ୍ବା ବାସସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ ।
Examples
ଯଦି ଆପଣ ଆମେରିକାରେ ପାଠ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଯାଉଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର ମାଟ୍ରିକ, ଯୁକ୍ତ ଦୁଇ, କିମ୍ବା ସ୍ନାତକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଉପରେ Apostille କରାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ । ସେହିଭଳି, ବିବାହିତ ଜୀବନ ପାଇଁ କିମ୍ବା କୌଣସି ସମ୍ପତ୍ତି ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ କାଗଜପତ୍ର ବିଦେଶରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ହେଲେ Apostille ର ଆବଶ୍ୟକତା ହୋଇଥାଏ ।
Context / Common Use
Apostille ର ବ୍ୟବହାର ମୁଖ୍ୟତଃ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସ୍ତରରେ ହୋଇଥାଏ । ଯେଉଁ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ହେଗ୍ ସମ୍ମିଳନୀର ସଦସ୍ୟ, ସେଠାରେ ଏହି Apostille ବ୍ୟବସ୍ଥା ଲାଗୁ ହୋଇଥାଏ । ଏହା ବିଦେଶରେ ଆପଣଙ୍କର ଦସ୍ତାବିଜଗୁଡ଼ିକୁ ଅଧିକ ବିଶ୍ୱାସଯୋଗ୍ୟ କରିଥାଏ ଏବଂ ଆଇନଗତ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସରଳ କରେ ।
FAQ SECTION
Apostille କାହାକୁ ଦିଆଯାଏ?
Apostille ସରକାରୀ ଦସ୍ତାବିଜ ଉପରେ ଦିଆଯାଏ, ଯେପରିକି ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍, ଡିଗ୍ରୀ, ଜନ୍ମ ପ୍ରମାଣପତ୍ର, ବିବାହ ପ୍ରମାଣପତ୍ର, ପାସପୋର୍ଟ, ଡ୍ରାଇଭିଂ ଲାଇସେନ୍ସ, କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ସରକାରୀ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ ଦସ୍ତାବିଜ ।
Apostille କେଉଁଠାରୁ ମିଳେ?
Apostille ସାଧାରଣତଃ ଦସ୍ତାବିଜ ଜାରି କରୁଥିବା ଦେଶର ସରକାରୀ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଏ । ଭାରତରେ, ଏହା ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରାଳୟ (Ministry of External Affairs – MEA) ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଏ ।