"Implied Meaning” Meaning in Odia
Implied meaning (ଇମ୍ପ୍ଲାଇଡ୍ ମିନିଂ) କହିଲେ ବୁଝାଏ ଏକ କଥା ବା ବାକ୍ୟର ପ୍ରକୃତ ଅର୍ଥ, ଯାହା ସିଧାସଳଖ କୁହାଯାଇ ନଥାଏ, କିନ୍ତୁ ପରିସ୍ଥିତି, ବ୍ୟବହାର ଓ ସାଙ୍କେତିକତା ଦ୍ବାରା ବୁଝିହୁଏ। ଏହାକୁ ଆମେ ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ଅର୍ଥ ବା ଗୁପ୍ତ ଅର୍ଥ ମଧ୍ୟ କହିପାରିବା।
ଆମେ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ ଅନେକ ସମୟରେ ଇମ୍ପ୍ଲାଇଡ୍ ମିନିଂ ବ୍ୟବହାର କରୁ। କେହି ଜଣେ କହିଲେ, “ଆଜି ବହୁତ ଗରମ ପଡ଼ିଛି,” ତା’ର ଅର୍ଥ ଏହା ବି ହୋଇପାରେ ଯେ ସେ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି କିମ୍ବା ଏସି (AC) ଚଲାଇବାକୁ କହୁଛନ୍ତି। ଏହି ଭାବନାକୁ ସିଧାସଳଖ ନ କହି, ପରିସ୍ଥିତି ଅନୁସାରେ ବୁଝାଇବା ହିଁ ଇମ୍ପ୍ଲାଇଡ୍ ମିନିଂ।
Meaning & Usage
ଇମ୍ପ୍ଲାଇଡ୍ ମିନିଂ (Implied Meaning)ର ଅର୍ଥ ହେଉଛି କୌଣସି କଥା ବା ବାକ୍ୟର ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ କୁହାଯାଇ ନଥିବା ଅର୍ଥ। ଏହା ଶୁଣୁଥିବା ବା ପଢୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ପରିସ୍ଥିତି, କହିବା ଢଙ୍ଗ, ଶରୀର ଭାଷା (body language) ଏବଂ ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ଜ୍ଞାନରୁ ବୁଝିପାରେ। ଏହା ସିଧାସଳଖ ଶବ୍ଦରେ ପ୍ରକାଶ ନପାଇ, ଇଙ୍ଗିତ ମାଧ୍ୟମରେ ବୁଝାଯାଏ।
Examples
- ଜଣେ କହିଲେ, “ମୋ ପାଖରେ ଆଉ ଟଙ୍କା ନାହିଁ।” ଏହାର ଇମ୍ପ୍ଲାଇଡ୍ ମିନିଂ ହୋଇପାରେ ଯେ ସେ ଆପଣଙ୍କଠାରୁ ଋଣ (loan) ମାଗୁଛନ୍ତି।
- ଯଦି କେହି କୁହନ୍ତି, “ମୋତେ ଟିକେ ଶାନ୍ତିରେ ରହିବାକୁ ଦିଅ,” ତା’ର ଅର୍ଥ ସେ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି କହିବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ କିମ୍ବା ତାଙ୍କୁ ଏକା ଛାଡିଦେବାକୁ କହୁଛନ୍ତି।
Context / Common Use
ଇମ୍ପ୍ଲାଇଡ୍ ମିନିଂ (Implied Meaning) ସାଧାରଣତଃ କଥାବାର୍ତ୍ତା, ସାହିତ୍ୟ, ବିଜ୍ଞାପନ (advertisement) ଏବଂ ରାଜନୀତିରେ ବହୁଳ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ। ଏହା ମଣିଷର ଭାବନାକୁ ଅଧିକ ଗଭୀର ଭାବରେ ପ୍ରକାଶ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। ଏହା ଦ୍ବାରା କଥାବାର୍ତ୍ତା ଅଧିକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ଓ ଚତୁର ହୋଇଥାଏ।
FAQ SECTION
ଇମ୍ପ୍ଲାଇଡ୍ ମିନିଂ (Implied Meaning) କାହିଁକି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ?
ଇମ୍ପ୍ଲାଇଡ୍ ମିନିଂ (Implied Meaning) ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ କାରଣ ଏହା କଥାକୁ ଅଧିକ ଗଭୀର, ସୂକ୍ଷ୍ମ ଏବଂ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ କରିଥାଏ। ଏହା ଶ୍ରୋତାଙ୍କୁ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ଏବଂ ନିଜେ ଅର୍ଥ ବାହାର କରିବାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରେ, ଯାହା କଥାବାର୍ତ୍ତାକୁ ଅଧିକ ଆକର୍ଷଣୀୟ କରେ।
ସିଧାସଳଖ କହିବା ଏବଂ ଇମ୍ପ୍ଲାଇଡ୍ ମିନିଂ (Implied Meaning) ଭିତରେ କ’ଣ ପାର୍ଥକ୍ୟ?
ସିଧାସଳଖ କହିବା (Direct speech)ରେ କଥାର ଅର୍ଥ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଶବ୍ଦରେ ପ୍ରକାଶ ପାଇଥାଏ। କିନ୍ତୁ ଇମ୍ପ୍ଲାଇଡ୍ ମିନିଂ (Implied Meaning)ରେ ଅର୍ଥଟି ଇଙ୍ଗିତ, ପରିସ୍ଥିତି ବା ଅନ୍ୟ କିଛି ସୂଚକ ମାଧ୍ୟମରେ ବୁଝାଯାଏ, ଯାହା ସିଧାସଳଖ କୁହାଯାଇ ନଥାଏ।