"Mythology” Meaning in Odia
‘Mythology’ ଶବ୍ଦର ଓଡ଼ିଆରେ ଅର୍ଥ ହେଉଛି ପୌରାଣିକ କଥା ବା ଦେବଦେବୀ, ରାକ୍ଷସ, ନାୟକମାନଙ୍କ ସମ୍ପର୍କୀୟ କାହାଣୀଗୁଡ଼ିକର ସମଷ୍ଟି । ଏହା ପ୍ରାଚୀନ କାଳର ବିଶ୍ୱାସ, ଧର୍ମ ଏବଂ ସଂସ୍କୃତିର ଏକ ଅବିଚ୍ଛେଦ୍ୟ ଅଙ୍ଗ ।
ଆମେ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ ‘Mythology’ ଶବ୍ଦଟି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଅପେକ୍ଷା ଏହାର ଓଡ଼ିଆ ପ୍ରତିଶବ୍ଦ ‘ପୌରାଣିକ କଥା’ ବା ‘ଦେବ-ଦେବୀଙ୍କ କାହାଣୀ’ ବ୍ୟବହାର କରୁ । ଯେତେବେଳେ ଆମେ କୌଣସି ପୁରାଣ, ରାମାୟଣ, ମହାଭାରତ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଧାର୍ମିକ ଗ୍ରନ୍ଥର କଥା କହୁ, ସେତେବେଳେ ଆମେ ପରୋକ୍ଷରେ ‘Mythology’ ବିଷୟରେ କହୁଥାଉ । ଛୋଟ ପିଲାମାନଙ୍କୁ କୌଣସି କାହାଣୀ କହିବା ସମୟରେ ଆମେ ଅନେକ ସମୟରେ ଏହିଭଳି କଥା ଉଲ୍ଲେଖ କରୁ ।
ଅର୍ଥ ଓ ବ୍ୟବହାର
‘Mythology’ ଶବ୍ଦଟି ଇଂରାଜୀ ଭାଷାରୁ ଆସିଛି । ଏହାର ମୁଖ୍ୟ ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଏକ ସଂସ୍କୃତି ବା ଧର୍ମ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ପୁରାଣ, କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ଏବଂ ଲୋକକଥାର ସମଷ୍ଟି । ଏଥିରେ ଦେବତା, ଦେବୀ, ଅଲୌକିକ ଶକ୍ତି, ରାକ୍ଷସ, ନାୟକ ଓ ନାୟିକାମାନଙ୍କ କାହାଣୀ ଥାଏ । ଓଡ଼ିଆରେ ଏହାକୁ ‘ପୌରାଣିକ କଥା’, ‘ଦେବ-ଦେବୀଙ୍କ କାହାଣୀ’, ‘କିମ୍ବଦନ୍ତୀ’ ଇତ୍ୟାଦି କୁହାଯାଇପାରେ ।
ଉଦାହରଣ
ଆମେ ଯେତେବେଳେ ରାମାୟଣରୁ ଶ୍ରୀରାମଙ୍କ କଥା, ମହାଭାରତରୁ ପାଣ୍ଡବମାନଙ୍କ କଥା, କିମ୍ବା ଶିବପୁରାଣରୁ ଶିବଙ୍କ ଲୀଳା ବିଷୟରେ କହୁ, ସେତେବେଳେ ଆମେ ‘Mythology’ର ଉଦାହରଣ ଦେଉଥାଉ । ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, “ପ୍ରଭୁ ଜଗନ୍ନାଥଙ୍କ ପୌରାଣିକ କାହାଣୀ (Mythology) ଅତି ବିସ୍ତୃତ ।”
ସାଧାରଣ ବ୍ୟବହାର
‘Mythology’ ଶବ୍ଦଟି ସାଧାରଣତଃ ଧାର୍ମିକ ଗ୍ରନ୍ଥ, ଲୋକକଥା, ତୁଳନାତ୍ମକ ଧର୍ମ ଅଧ୍ୟୟନ ଏବଂ ସାହିତ୍ୟ ଆଲୋଚନାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ । ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାରେ, ଏହି ବିଷୟକୁ ବୁଝାଇବା ପାଇଁ ‘ପୌରାଣିକ କଥା’, ‘କିମ୍ବଦନ୍ତୀ’, ‘ଦେବ-ଦେବୀଙ୍କ କାହାଣୀ’ ଭଳି ଶବ୍ଦ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ ।
‘Mythology’ ଶବ୍ଦର ଓଡ଼ିଆରେ କଣ ଅର୍ଥ?
‘Mythology’ ଶବ୍ଦର ଓଡ଼ିଆ ଅର୍ଥ ହେଉଛି ପୌରାଣିକ କଥା, ଦେବ-ଦେବୀଙ୍କ କାହାଣୀ, କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ବା ଲୋକକଥାର ସମଷ୍ଟି ।
ଆମେ କେଉଁ ପରିସ୍ଥିତିରେ ‘Mythology’ ଶବ୍ଦଟି ବ୍ୟବହାର କରୁ?
ଆମେ ସାଧାରଣତଃ ଇଂରାଜୀରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଥିବା ବେଳେ କିମ୍ବା ଧାର୍ମିକ ଓ ସାଂସ୍କୃତିକ ବିଷୟ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରୁଥିବାବେଳେ ‘Mythology’ ଶବ୍ଦଟି ବ୍ୟବହାର କରିଥାଉ । ଓଡ଼ିଆରେ ଏହାର ପ୍ରତିଶବ୍ଦ ‘ପୌରାଣିକ କଥା’ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଅଧିକ ସାଧାରଣ ।