"What About You” Meaning in Odia
“What about you” ଏକ ଇଂରାଜୀ ବାକ୍ୟାଂଶ ଯାହାର ଓଡ଼ିଆରେ ଅର୍ଥ ହେଉଛି “ତୁମ କଥା କ’ଣ?” ବା “ଆପଣଙ୍କ କଥା କ’ଣ?”। ଏହାକୁ ସାଧାରଣତଃ କେହି ଜଣେ ନିଜ ବିଷୟରେ କିଛି କହିବା ପରେ ଅନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସେହି ସମାନ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ।
ଆମେ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ ଏହି ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ବହୁତ ବ୍ୟବହାର କରୁ। ଧରାନ୍ତୁ, ଆପଣ କାହାକୁ ପଚାରୁଛନ୍ତି, “ଆଜି ତୁମେ କ’ଣ କରୁଛ?”। ଏହାର ଉତ୍ତରରେ ସେ କହିଲେ, “ମୁଁ ବହି ପଢ଼ୁଛି।” ତା’ପରେ ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ପଚାରିପାରନ୍ତି, “What about you?” ଅର୍ଥାତ୍, “ତୁମେ କ’ଣ କରୁଛ?”। ଏହିପରି ଭାବରେ, ଆମେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଆମେ ଯାହା କରୁଛୁ ବା ଯାହା ଆମ ସହିତ ଘଟୁଛି, ସେ ବିଷୟରେ ସେମାନଙ୍କୁ ପଚାରିବା ପାଇଁ ଏହି ବାକ୍ୟାଂଶ ବ୍ୟବହାର କରୁ।
Meaning & Usage
“What about you” ର ମୁଖ୍ୟ ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଅନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସ୍ଥିତି, କାର୍ଯ୍ୟ ବା ମତାମତ ବିଷୟରେ ଜାଣିବାକୁ ଇଚ୍ଛା ପ୍ରକାଶ କରିବା। ଯେତେବେଳେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ନିଜ ବିଷୟରେ କିଛି କହିବା ପରେ ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କୁ ସମାନ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ସେ “What about you?” ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି। ଏହା ଏକ ଅନୌପଚାରିକ ଢଙ୍ଗରେ କଥାବାର୍ତ୍ତାକୁ ଆଗକୁ ନେବାର ଏକ ଉତ୍ତମ ଉପାୟ।
Examples
ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ୧:
ରାଜୁ: “ମୁଁ ଆଜି ସକାଳେ ଜଲଦି ଉଠିଲି।”
ସଞ୍ଜୟ: “What about you?” (ତୁମ କଥା କ’ଣ? ତୁମେ କ’ଣ କଲ?)
ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ୨:
ମିତା: “ମୋତେ ଏହି ଫିଲ୍ମଟି ବହୁତ ଭଲ ଲାଗିଛି।”
ସୁମିତା: “What about you?” (ତୁମେ କ’ଣ ଭାବୁଛ? ତୁମକୁ କେମିତି ଲାଗିଛି?)
Context / Common Use
“What about you” ସାଧାରଣତଃ ବନ୍ଧୁ, ପରିବାର ଓ ସହକର୍ମୀମାନଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା ବେଳେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ। ଯେତେବେଳେ କେହି ନିଜର ଭାବନା, ଅଭିଜ୍ଞତା ବା ଯୋଜନା ବିଷୟରେ କହିବା ପରେ ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କୁ ସେହି ବିଷୟରେ ପଚାରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଏହା ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ। ଏହା କଥାବାର୍ତ୍ତାକୁ ଏକପାଖିଆ ନ କରି ଦ୍ୱିପାଖିଆ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ।
🔷 FAQ SECTION
“What about you” କାହିଁକି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ?
“What about you” ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ ଯେତେବେଳେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ନିଜ ବିଷୟରେ କହିବା ପରେ ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କୁ ସମାନ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି। ଏହା କଥାବାର୍ତ୍ତାକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ମତାମତ ବା ସ୍ଥିତି ଜାଣିବା ପାଇଁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ।
“What about you” ର ଓଡ଼ିଆରେ ସରଳ ଅର୍ଥ କ’ଣ?
“What about you” ର ଓଡ଼ିଆରେ ସରଳ ଅର୍ଥ ହେଉଛି “ତୁମ କଥା କ’ଣ?” ବା “ଆପଣଙ୍କ କଥା କ’ଣ?”।