"Cousin” Meaning in Odia
“Cousin” ଶବ୍ଦଟିର ଓଡ଼ିଆରେ ସରଳ ଅର୍ଥ ହେଉଛି ‘ବାହା ହୋଇଥିବା ଭାଇ/ଭଉଣୀଙ୍କ ସନ୍ତାନ’ କିମ୍ବା ‘ବାପା-ମାଆଙ୍କ ଭାଇ/ଭଉଣୀଙ୍କ ସନ୍ତାନ’। ଏହା ଏକ ଜାତି ଭାଇ ବା ଭଉଣୀଙ୍କୁ ବୁଝାଏ, ଯେଉଁମାନେ ପରୋକ୍ଷ ସମ୍ପର୍କରେ ଆସନ୍ତି।
ଆମେ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ ଏହି ଶବ୍ଦଟିକୁ ବହୁତ ବ୍ୟବହାର କରୁ। ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଆମର ବାପାଙ୍କ ଭାଇ ବା ଭଉଣୀଙ୍କ ପିଲାଙ୍କ କଥା କହୁ, କିମ୍ବା ମାଆଙ୍କ ଭାଇ ବା ଭଉଣୀଙ୍କ ପିଲାଙ୍କ କଥା କହୁ, ସେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆମେ ‘cousin’ ବୋଲି କହିଥାଉ। ଏହା ପରିବାର ଭିତରେ ଏକ ସାଧାରଣ ସମ୍ପର୍କକୁ ବୁଝାଏ, ଯାହାକୁ ଆମେ ଖୁବ୍ ଆପଣାର ଭାବିଥାଉ। ଛୁଆଙ୍କ ପାଇଁ ସେମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ‘ବାହା ହୋଇଥିବା ଜେଜେବାପା/ଜେଜେମାଆଙ୍କ ନାତି/ନାତୁଣୀ’।
Meaning & Usage
‘Cousin’ ଶବ୍ଦଟିର ମୂଳ ଅର୍ଥ ହେଉଛି ପରିବାରର ସେହି ସଦସ୍ୟ, ଯେଉଁମାନେ ଆପଣଙ୍କ ବାପା କିମ୍ବା ମାଆଙ୍କ ଭାଇ କିମ୍ବା ଭଉଣୀଙ୍କ ସନ୍ତାନ। ଏମାନେ ଆପଣଙ୍କର ସିଧା ସମ୍ପର୍କୀୟ ନୁହଁନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ପରିବାରର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। ଓଡ଼ିଆରେ ଏମାନଙ୍କୁ ‘ବାହା ହୋଇଥିବା ଭାଇ/ଭଉଣୀଙ୍କ ପୁଅ/ଝିଅ’ କିମ୍ବା ‘ଜେଜେବାପା/ଜେଜେମାଆଙ୍କ ପୁଅ/ଝିଅଙ୍କ ପିଲା’ ଭାବରେ ବୁଝାଯାଇପାରେ। ଏହି ଶବ୍ଦଟି ପୁଅ ଓ ଝିଅ ଉଭୟଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ।
Examples
ଯଦି ମୋର ବାପାଙ୍କର ଜଣେ ଭାଇ ଅଛନ୍ତି, ତାଙ୍କ ପୁଅ ମୋର ‘cousin’ ହେବ। ସେହିପରି, ମୋ ମାଆଙ୍କ ଭଉଣୀଙ୍କ ଝିଅ ମଧ୍ୟ ମୋର ‘cousin’ ହେବ। ଆମେ ଘରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ବେଳେ କହୁ, “ସେ ମୋର ବଡ଼ବାପାଙ୍କ ପୁଅ, ସେ ମୋର ‘cousin’।” କିମ୍ବା “ମୋ ମାମୁଁଙ୍କ ଝିଅ ବି ଆସିବ, ସେ ମୋର ‘cousin’।”
Context / Common Use
‘Cousin’ ଶବ୍ଦଟି ସାଧାରଣତଃ ପରିବାରର ଏକାନ୍ତ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କୁ ବୁଝାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ। ବିବାହ, ପାର୍ବଣ କିମ୍ବା ପରିବାରର କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଏମାନେ ଏକାଠି ହୁଅନ୍ତି। ଏହା ଏକ ଅତି ସାଧାରଣ ଏବଂ ପ୍ରଚଳିତ ଶବ୍ଦ, ଯାହା ପରିବାରର ବ୍ୟାପକ ସମ୍ପର୍କକୁ ସୂଚାଏ।
🔷 FAQ SECTION
‘Cousin’ ଶବ୍ଦଟି ଓଡ଼ିଆରେ କ’ଣ ବୁଝାଏ?
‘Cousin’ ଶବ୍ଦଟି ଓଡ଼ିଆରେ ‘ବାହା ହୋଇଥିବା ଭାଇ/ଭଉଣୀଙ୍କ ସନ୍ତାନ’ ବା ‘ବାପା-ମାଆଙ୍କ ଭାଇ/ଭଉଣୀଙ୍କ ସନ୍ତାନ’ ଭଳି ପରୋକ୍ଷ ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କୁ ବୁଝାଏ।
‘Cousin’ କେତେ ପ୍ରକାରର ହୋଇଥାଏ?
ସାଧାରଣତଃ, ‘cousin’ ଶବ୍ଦଟି ଏକ ପ୍ରକାରର ସମ୍ପର୍କକୁ ବୁଝାଏ, ଯାହା ପୁଅ ଓ ଝିଅ ଉଭୟଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ। ତେବେ, ଆମେ ‘ବଡ଼ବାପାଙ୍କ ପୁଅ’, ‘ସାନମାମୁଁଙ୍କ ଝିଅ’ ଭଳି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବରେ କହିଥାଉ, କିନ୍ତୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମିଶାଇ ‘cousin’ କୁହାଯାଇପାରେ।