"Kindly” Meaning in Odia
“Kindly” ଶବ୍ଦଟିର ଓଡ଼ିଆରେ ଅର୍ଥ ହେଉଛି ‘ଅନୁଗ୍ରହ କରି’ ବା ‘ଦୟାକରି’। ଏହା କୌଣସି କଥା କହିବା କିମ୍ବା କିଛି କରିବା ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଜଣକୁ ଅନୁରୋଧ କରିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ, ଯାହାଦ୍ୱାରା କଥାଟି ଅଧିକ ମାର୍ଜିତ ଏବଂ ଭଦ୍ର ଶୁଣାଏ।
ଆମେ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ “kindly” ଶବ୍ଦଟିକୁ ବହୁତ ଥର ବ୍ୟବହାର କରିଥାଉ। ଯେତେବେଳେ ଆମେ କାହାକୁ କୌଣସି କାମ କରିବା ପାଇଁ କହୁ, ସେତେବେଳେ ଆମେ ତାଙ୍କୁ କଷ୍ଟ ନ ଦେଇ ସେହି କାମଟି କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଯଦି ଆପଣ କାହାକୁ କହିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ଯେ ସେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଗ୍ଲାସ ପାଣି ଆଣିଦେବେ, ତେବେ ଆପଣ କହିପାରନ୍ତି, “Kindly bring me a glass of water.” ଏଠାରେ “kindly” ଶବ୍ଦଟି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଅନୁରୋଧଟି ଅଧିକ ନମ୍ର ଶୁଣାଏ। ଏହା କେବଳ କାମ କରିବା ପାଇଁ କହିବା ନୁହେଁ, ବରଂ ସେହି କାମଟିକୁ ସ୍ନେହପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରକାର ଭାବନା ପ୍ରକାଶ କରେ।
Meaning & Usage
“Kindly”ର ଓଡ଼ିଆ ଅର୍ଥ ହେଉଛି ‘ଦୟାକରି’ ବା ‘ଅନୁଗ୍ରହ କରି’। ଏହା କୌଣସି ଅନୁରୋଧକୁ ଅଧିକ ମାର୍ଜିତ ଏବଂ ଭଦ୍ର କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ। ଏହା ଆପଣଙ୍କ କଥାରେ ଏକ ପ୍ରକାର ସୌଜନ୍ୟ ଯୋଗ କରେ।
Examples
1. “Kindly close the door.” (ଦୟାକରି ଦ୍ୱାର ଟି ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।)
2. “Kindly wait for a moment.” (କୃପାକରି କିଛି ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।)
3. “Kindly send me the report by tomorrow.” (ଦୟାକରି ଆସନ୍ତାକାଲି ସୁଦ୍ଧା ମୋତେ ରିପୋର୍ଟଟି ପଠାଇଦିଅନ୍ତୁ।)
Context / Common Use
“Kindly” ଶବ୍ଦଟି ମୁଖ୍ୟତଃ ଅନୁରୋଧ କରିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ। ଏହା ଲିଖିତ ଏବଂ କଥିତ ଉଭୟ ଭାଷାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ। ଅଫିସିଆଲ୍ କମ୍ୟୁନିକେସନ୍, ଇମେଲ୍, ଚିଠି ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କଥାବାର୍ତ୍ତାରେ ମଧ୍ୟ ଏହାକୁ ସୌଜନ୍ୟ ପ୍ରକାଶ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ।
FAQ SECTION
“Kindly” ଶବ୍ଦଟି କାହିଁକି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ?
“Kindly” ଶବ୍ଦଟି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ ଯେ କୌଣସି ଅନୁରୋଧକୁ ଅଧିକ ମାର୍ଜିତ, ଭଦ୍ର ଏବଂ ସୌଜନ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ। ଏହା ଶୁଣିବା ବା ପଢ଼ିବା ବେଳେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଅପମାନିତ ଲାଗେ ନାହିଁ।
“Kindly” ଏବଂ “Please” ମଧ୍ୟରେ କଣ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଅଛି?
“Kindly” ଏବଂ “Please” ଉଭୟ ଅନୁରୋଧ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ ଏବଂ ଏମାନଙ୍କ ଅର୍ଥ ପ୍ରାୟ ସମାନ। ତେବେ “Kindly” ଟିକେ ଅଧିକ ଫର୍ମାଲ୍ ଏବଂ ମାର୍ଜିତ ଶୁଣାଏ, ବିଶେଷକରି ଲିଖିତ ଭାଷାରେ। “Please” ସାଧାରଣ କଥାବାର୍ତ୍ତାରେ ବହୁଳ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ।