"Still” Meaning in Odia
“Still” ଶବ୍ଦଟିର ଓଡ଼ିଆରେ ଅର୍ଥ ହେଉଛି “ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ”, “ଏବେ ବି”, “ଆଜି ବି” କିମ୍ବା “ତଥାପି”। ଏହା ଏପରି ଏକ ଅବସ୍ଥା ବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବୁଝାଏ ଯାହା ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଚାଲିଛି, ପୂର୍ବରୁ ଥିଲା ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ବି ସେହିପରି ରହିଛି, କିମ୍ବା କୌଣସି ବିରୋଧାଭାସ ସତ୍ତ୍ୱେ ଘଟୁଛି।
ଆମେ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ ଏହି ଶବ୍ଦଟିକୁ ଅନେକ ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରୁ। ଯେତେବେଳେ କୌଣସି କାମ ସରି ନଥାଏ କିମ୍ବା କୌଣସି ପରିସ୍ଥିତିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇ ନଥାଏ, ସେତେବେଳେ ଆମେ କହିଥାଉ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଯଦି କେହି କାମ କରୁଛି ଏବଂ ତାହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସରିନାହିଁ, ତେବେ ଆମେ କହିପାରୁ “ସେ ତ ତା’ର କାମ ଏବେ ବି କରୁଛି”। କିମ୍ବା, ଯଦି କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ କୌଣସି ଜିନିଷ ପୂର୍ବପରି ଅଛି, ତେବେ କୁହାଯାଇପାରେ “ଏହି ଘରଟି ତ ଏବେ ବି ପୂର୍ବପରି ଅଛି”। ଏହା ମଧ୍ୟ କୌଣସି ଅସୁବିଧା ବା ଅପ୍ରୀତିକର ପରିସ୍ଥିତି ସତ୍ତ୍ୱେ କିଛି ଘଟିଲେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ, ଯେପରି “ସେ ତା’ର ଭୁଲ୍ ଜାଣିବା ସତ୍ତ୍ୱେ ତଥାପି ସେହି କାମ କରୁଛି”।
Meaning & Usage
“Still” ର ମୁଖ୍ୟ ଅର୍ଥ ହେଉଛି କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ବା ଅବସ୍ଥାର ଅବିଚ୍ଛିନ୍ନତା ବୁଝାଇବା। ଏହା ସମୟର ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିନ୍ଦୁରେ (ବର୍ତ୍ତମାନ) ପରିସ୍ଥିତିର ସ୍ଥିରତା କିମ୍ବା ଅବ୍ୟାହତ ରହିବାକୁ ଦର୍ଶାଏ। ଏହା ବିରୋଧାଭାସ ପ୍ରକାଶ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ, ଯେଉଁଠାରେ କିଛି ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ସତ୍ତ୍ୱେ ଅନ୍ୟ କିଛି ଘଟୁଛି।
Examples
- ସେ ତା’ର ପାଠ ଏବେ ବି ପଢୁଛି। (He is still studying.)
- ଏହି ପୁରୁଣା ଘରଟି ତ ଆଜି ବି ସେମିତି ଅଛି। (This old house is still the same.)
- ବର୍ଷା ହେଉଥିଲେ ବି, ଆମେ ବାହାରକୁ ଗଲୁ। (Despite the rain, we went out.)
- ସେ ତା’ର ଡାକ୍ତରଙ୍କ କଥା ଶୁଣିଲା ନାହିଁ, ତଥାପି ତା’ର ଅବସ୍ଥା ସୁଧୁରୁନାହିଁ। (He didn’t listen to his doctor, still his condition is not improving.)
Context / Common Use
“Still” ବହୁଳ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ ଯେତେବେଳେ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ, କିମ୍ବା କୌଣସି ପରିସ୍ଥିତି ଆଶାନୁରୂପ ବଦଳିନାହିଁ। ଏହା ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବା, ବିବରଣୀ ଦେବା କିମ୍ବା କୌଣସି କଥାରେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରକାଶ କରିବା ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ।
🔷 FAQ SECTION
“Still” କେଉଁ ପରିସ୍ଥିତିରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ?
“Still” ସେହି ପରିସ୍ଥିତିରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ ଯେତେବେଳେ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ବା ଅବସ୍ଥା ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଚାଲିଛି, ବଦଳିନାହିଁ କିମ୍ବା କୌଣସି ବିରୋଧାଭାସ ସତ୍ତ୍ୱେ ଘଟୁଛି।
“Still” ଏବଂ “Yet” ମଧ୍ୟରେ କ’ଣ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଅଛି?
“Still” ସାଧାରଣତଃ ଏପରି କିଛି ବୁଝାଏ ଯାହା ଆଶା କରାଯାଉଥିଲା କିମ୍ବା ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ତାହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଘଟିନାହିଁ। ଅନ୍ୟପଟେ, “Yet” ବହୁଳ ଭାବରେ ନକାରାତ୍ମକ ବାକ୍ୟରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ ଏବଂ ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି “ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ” କିମ୍ବା “ଏବେ ବି” ନୁହେଁ।