"Though” Meaning in Odia
“Though” ଶବ୍ଦଟିର ଓଡ଼ିଆରେ ଅର୍ଥ ହେଉଛି ‘ତଥାପି’, ‘ସତ୍ତ୍ୱେ’, ‘କିନ୍ତୁ’ ବା ‘ଯଦିଓ’ । ଏହା ଦୁଇଟି ବିପରୀତ ଧାରଣା ବା ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ । ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଗୋଟିଏ କଥା କହିବା ପରେ ତା’ର ବିପରୀତ କିଛି କହିବାକୁ ଚାହୁଁ, ସେତେବେଳେ ଏହି ଶବ୍ଦଟି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ ।
ଆମେ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ “though” ଶବ୍ଦଟିକୁ ଅନେକ ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରୁ । ଯେପରିକି, କେହି ଜଣେ କୌଣସି କାମ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି, କିନ୍ତୁ ସେଥିରେ ସଫଳ ହୋଇପାରୁନାହିଁ । ଏଭଳି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଆମେ କହିପାରୁ, “He tried hard, though he failed.” (ସେ ବହୁତ ଚେଷ୍ଟା କଲା, ତଥାପି ସେ ବିଫଳ ହେଲା ।) । ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ଯେତେବେଳେ ଆମେ କାହାକୁ କୌଣସି କଥା କହୁ, କିନ୍ତୁ ସେଥିରେ କିଛି ଅସୁବିଧା ବା ଅନ୍ୟ ଏକ ଦିଗ ଥାଏ, ସେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ “though” ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ । ଯେପରିକି, “It’s a good movie, though it’s a bit long.” (ଏହା ଏକ ଭଲ ସିନେମା, ତଥାପି ଏହା ଟିକେ ଲମ୍ବା ।)
Meaning & Usage
“Though” ଶବ୍ଦଟିର ମୁଖ୍ୟ ଅର୍ଥ ହେଉଛି ‘ତଥାପି’ ବା ‘ସତ୍ତ୍ୱେ’ । ଏହା ଦୁଇଟି ବିରୋଧାଭାସୀ ବା ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ବିଚାରକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ । ଏହାକୁ ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ବାକ୍ୟର ଶେଷରେ ବା ମଝିରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ ।
Examples
1. He is very tired, though he is still working. (ସେ ବହୁତ ଥକିଯାଇଛି, ତଥାପି କାମ କରୁଛି ।)
2. The food was delicious, though a little expensive. (ଖାଦ୍ୟ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ ଥିଲା, ତଥାପି ଟିକେ ମହଙ୍ଗା ଥିଲା ।)
3. She felt sad, though she tried to smile. (ସେ ଦୁଃଖ ଅନୁଭବ କରୁଥିଲା, ଯଦିଓ ସେ ହସିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲା ।)
Context / Common Use
“Though” ଶବ୍ଦଟିକୁ ସାଧାରଣତଃ ଅନୌପଚାରିକ ଭାଷାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ । ଏହା କୌଣସି କଥାରେ ଏକ ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା ବା ବିପରୀତ ଦିଗକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ । ଏହା “although” ବା “even though” ର ଏକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ରୂପ ଭାବରେ ମଧ୍ୟ କାମ କରେ, କିନ୍ତୁ ଏହାର ବ୍ୟବହାର ଅଧିକ ସ୍ୱାଭାବିକ ଓ ସାଧାରଣ ।
FAQ SECTION
“Though” କେଉଁ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ?
“Though” ଶବ୍ଦଟିକୁ ମୁଖ୍ୟତଃ ଦୁଇଟି ବିପରୀତ ଧାରଣା ବା ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ, ଯାହାର ଅର୍ଥ ‘ତଥାପି’ ବା ‘ସତ୍ତ୍ୱେ’ ।
“Though” ଏବଂ “although” ମଧ୍ୟରେ କଣ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଅଛି?
“Though” ଏବଂ “although” ଉଭୟର ଅର୍ଥ ସମାନ । କିନ୍ତୁ “though” ଅଧିକ ଅନୌପଚାରିକ ଓ ସାଧାରଣ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ, ଏବଂ ଏହାକୁ ବାକ୍ୟର ଶେଷରେ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ, ଯାହା “although” କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ।